Difference between revisions of "Referata:General disclaimer/pt-br"

From Referata
Jump to: navigation, search
(Renúncia de Garantias: Tradução)
(Limitation of Liability)
Line 19: Line 19:
 
ALGUNS ESTADOS OU OUTRAS JURISDIÇÕES NÃO PERMITEM A EXCLUSÃO DE GARANTIA, PORTANTO AS EXCLUSÕES ACIMA NÃO SE APLICAM A VOCÊ. VOCÊ TAMBÉM PODE TER OUTROS DIREITOS QUE VARIAM DE ESTADO PARA ESTADO E DE JURISDIÇÃO PARA JURISDIÇÃO.
 
ALGUNS ESTADOS OU OUTRAS JURISDIÇÕES NÃO PERMITEM A EXCLUSÃO DE GARANTIA, PORTANTO AS EXCLUSÕES ACIMA NÃO SE APLICAM A VOCÊ. VOCÊ TAMBÉM PODE TER OUTROS DIREITOS QUE VARIAM DE ESTADO PARA ESTADO E DE JURISDIÇÃO PARA JURISDIÇÃO.
  
==Limitation of Liability==
+
==Limitação de Responsabilidade==
  
UNDER NO CIRCUMSTANCES SHALL REFERATA BE LIABLE TO ANY USER ON ACCOUNT OF THAT USER'S USE OR MISUSE OF OR RELIANCE ON REFERATA.COM. ARISING FROM ANY CLAIM RELATING TO THIS AGREEMENT OR THE SUBJECT MATTER HEREOF SUCH LIMITATION OF LIABILITY SHALL APPLY TO PREVENT RECOVERY OF DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, SPECIAL, EXEMPLARY, AND PUNITIVE DAMAGES WHETHER SUCH CLAIM IS BASED ON WARRANTY, CONTRACT, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), OR OTHERWISE, (EVEN IF REFERATA HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES). SUCH LIMITATION OF LIABILITY SHALL APPLY WHETHER THE DAMAGES ARISE FROM USE OR MISUSE OF AND RELIANCE ON REFERATA.COM, FROM INABILITY TO USE REFERATA.COM, OR FROM THE INTERRUPTION, SUSPENSION, OR TERMINATION OF REFERATA.COM (INCLUDING SUCH DAMAGES INCURRED BY THIRD PARTIES). THIS LIMITATION SHALL ALSO APPLY WITH RESPECT TO DAMAGES INCURRED BY REASON OF OTHER SERVICES OR GOODS RECEIVED THROUGH OR ADVERTISED ON REFERATA.COM OR RECEIVED THROUGH ANY LINKS PROVIDED IN REFERATA.COM, AS WELL AS BY REASON OF ANY INFORMATION OR ADVICE RECEIVED THROUGH OR ADVERTISED ON REFERATA.COM OR RECEIVED THROUGH ANY LINKS PROVIDED IN REFERATA.COM. THIS LIMITATION SHALL ALSO APPLY, WITHOUT LIMITATION, TO THE COSTS OF PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES, LOST PROFITS, OR LOST DATA. SUCH LIMITATION SHALL FURTHER APPLY WITH RESPECT TO THE PERFORMANCE OR NON-PERFORMANCE OF REFERATA.COM OR ANY INFORMATION OR MERCHANDISE THAT APPEARS ON, OR IS LINKED OR RELATED IN ANY WAY TO, REFERATA.COM. SUCH LIMITATION SHALL APPLY NOTWITHSTANDING ANY FAILURE OF ESSENTIAL PURPOSE OF ANY LIMITED REMEDY AND TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY LAW.
+
EM NENHUM CASO REFERATA SERÁ REPONSÁVEL POR QUALQUER USUÁRIO, NO QUE DIZ RESPEITO AO USO OU AO MAU USO FEITO POR ELE DA CONFIANÇA NO REFERATA.COM. DECORRENTE DE QUALQUER RECLAMAÇÃO RELATIVA AO PRESENTE ACORDO
  
SOME STATES OR OTHER JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF LIABILITY FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATIONS AND EXCLUSIONS MAY NOT APPLY TO YOU.
+
EM NENHUM CASO, REFERATA SERÁ RESPONSÁVEL POR QUALQUER USUÁRIO POR CAUSA DO USO OU MAU USO DO USUÁRIO OU DA CONFIANÇA NO REFERATA.COM, DECORRENTE DE QUALQUER RECLAMAÇÃO RELACIONADOS A ESTE ACORDO OU AO ASSUNTO LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE SERÁ APLICADA PARA IMPEDIR A RECUPERAÇÃO DE DANOS DIRETOS, INDIRETOS, CONSEQÜENCIAIS, ESPECIAIS, EXEMPLARES E PUNITIVOS, AINDA QUE ESSA RECLAMAÇÃO SEJA BASEADA EM GARANTIA, CONTRATO, DELITO (INCLUINDO NEGLIGÊNCIA), OU OUTRO CASO, (MESMO QUE O REFERATA TENHA SIDO AVISADO DA POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS). TAL LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE APLICA-SE TANTO AOS DANOS DECORRENTES DO USO OU MAU USO E CONFIANÇA NO REFERATA.COM, DESDE A INCAPACIDADE DE USAR REFERATA.COM, OU A INTERRUPÇÃO, SUSPENSÃO OU ENCERRAMENTO DO REFERATA.COM (INCLUINDO DANOS CAUSADOS POR PARTES TERCEIRAS). ESTA LIMITAÇÃO É IGUALMENTE APLICÁVEL NO QUE DIZ RESPEITO AOS DANOS PROVOCADOS POR OUTROS SERVIÇOS OU BENS RECEBIDOS POR MEIO DE OU ANUNCIADOS EM REFERATA.COM, OU RECEBIDOS ATRAVÉS DE QUALQUER DOS LINKS FORNECIDOS EM REFERATA.COM, BEM COMO POR MOTIVO DE QUALQUER INFORMAÇÃO OU AVISO RECEBIDO ATRAVÉS DE OU DIVULGADOS POR MEIO DE REFERATA.COM, OU RECEBIDOS POR QUALQUER DOS LINKS FORNECIDOS EM REFERATA.COM. Esta limitação também serão aplicadas, SEM LIMITAÇÃO, AOS CUSTOS DE AQUISIÇÃO DE BENS OU SERVIÇOS, PERDA DE LUCROS OU PERDA DE DADOS. TAL LIMITAÇÃO SE APLICA EM RELAÇÃO AO DESEMPENHO OU POUCO DESEMPENHO DE REFERATA.COM OU QUALQUER INFORMAÇÃO OU MERCADORIA QUE APAREÇA NELE, OU ESTEJA LINKADO OU DE QUALQUER FORMA ESTEJAM RELACIONADOS A REFERATA.COM. TAL LIMITAÇÃO SE APLICA A QUALQUER FALHA DE PROPÓSITO ESSENCIAL DE QUALQUER RECURSO LIMITADO E AO MÁXIMO PERMITIDO POR LEI.
  
Without limiting the foregoing, under no circumstances shall Referata be held liable for any delay or failure in performance resulting directly or indirectly from acts of nature, forces, or causes beyond its reasonable control, including, without limitation, Internet failures, computer equipment failures, telecommunication equipment failures, other equipment failures, electrical power failures, strikes, labor disputes, riots, insurrections, civil disturbances, shortages of labor or materials, fires, floods, storms, explosions, acts of God, war, governmental actions, orders of domestic or foreign courts or tribunals, non-performance of third parties, or loss of or fluctuations in heat, light, or air conditioning.
+
ALGUNS ESTADOS OU OUTRAS JURISDIÇÕES NÃO PERMITEM A EXCLUSÃO OU A LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE PARA DANOS ACIDENTAIS OU CONSEQUENTES, ASSIM AS LIMITAÇÕES E EXCLUSÕES ACIMA PODE NÃO SEREM APLICÁVEIS A VOCÊ.
 +
 
 +
Sem limitar o precedente, sob nenhuma circunstância Referata será responsabilizado por qualquer atraso ou falha no desempenho causados, direta ou indiretamente por atos da natureza, forças ou causas fora de seu controle razoável, incluindo, sem limitação, falhas na Internet, falhas em equipamentos de informática, falhas de equipamentos de telecomunicações, falhas de outros equipamentos, quedas de energia, greves, manifestações trabalhistas, motins, rebeliões, desordem civil, escassez de mão-de-obra ou materiais, incêndios, inundações, tempestades, explosões, atos de Deus, guerra, ações governamentais, ordens de tribunais nacionais ou estrangeiros, incumprimento de terceiros, perda ou flutuações na temperatura, luz ou ar condicionado.
  
 
{{languages|Referata:General disclaimer}}
 
{{languages|Referata:General disclaimer}}
  
 
[[Category:Root without language template]]
 
[[Category:Root without language template]]
[[Category:Translations in progress ]]
 

Revision as of 02:14, March 1, 2011

Obs.: esta página é uma tradução e não tem a mesma autoridade que a versão original tem.

Mudanças em Termos e Condições

Nós podemos modificar ou encerrar nossos serviços a qualquer tempo, por qualquer razão, e sem aviso. Inclusive temos o direito de encerrar o serviço com ou sem aviso, sem responsabilidade para com você, qualquer outro usuário ou qualquer parte terceira. Nós nos reservamos o direito de modificar esses Termos e Condições a qualquer tempo sem aviso. Por favor reveja esses Termos e Condições de tempos em tempos de modo que possa se informar de qualquer mudança.

Política de Propriedade Intelectual

É nossa política responder a avisos de supostas infrações no cumprimento do Digital Millennium Copyright Act (encontrado no U.S. Copyright Office Web Site) e demais leis de propriedade intelectual, o que pode implicar em remover ou desabilitar acesso a material que se afirma ser objeto de atividade ilícita.

Renúncia de Garantias

Referata isenta-se de qualquer e toda responsabilidade ou obrigação por exatidão, conteúdo, plenitude, legalidade, confiabilidade, ou operabilidade ou disponibilidade de informação ou material exibido no website Referata. Referata isenta-se de qualquer responsabilidade por eliminação, falha de armazenamento, misdelivery (?), ou entrega atrasada de qualquer informação ou material. Referata isenta-se de qualquer responsabilidade por qualquer dano resultante do download ou do acesso de qualquer informação ou material da Internet através de Referata.

REFERATA.COM, E TODOS OS MATERIAIS, INFORMAÇÕES, PRODUTOS E SERVIÇOS INCLUÍDOS EM REFERATA.COM, SÃO FORNECIDOS "COMO SÃO", SEM GARANTIAS DE QUALQUER ESPÉCIE. REFERATA EXPRESSAMENTE ISENTA-SE AO MÁXIMO PERMITIDO POR TODAS AS LEIS, IMPLIED (?), E GARANTIAS LEGAIS, INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO, AS GARANTIAS DE COMERCIALIZAÇÃO, ADEQUAÇÃO PARA UM PROPÓSITO PARTICULAR, E NÃO-VIOLAÇÃO DE DIREITOS DE PROPRIEDADE. REFERATA ISENTA-SE DE QUAISQUER GARANTIAS A RESPEITO DA SEGURANÇA, CONFIABILIDADE, OPORTUNIDADE E DESEMPENHO DE REFERATA.COM. REFERATA ISENTA-SE DE QUALQUER GARANTIAS PARA QUALQUER INFORMAÇÃO OU AVISO OBTIDOS ATRAVÉS DE REFERATA.COM. REFERATA ISENTA-SE DE QUALQUER GARANTIA DE SERVIÇOS OU BENS RECEBIDOS POR MEIO OU NO REFERATA.COM, OU RECEBIDO ATRAVÉS DE QUALQUER DOS LINKS FORNECIDOS POR REFERATA.COM, BEM COMO PARA QUALQUER INFORMAÇÃO OU AVISO RECEBIDO ATRAVÉS DE QUALQUER DOS LINKS FORNECIDOS POR REFERATA.COM.

VOCÊ ENTENDE E CONCORDA QUE, QUANDO BAIXA OU OBTÉM QUALQUER INFORMAÇÃO OU DADO ATRAVÉS DE REFERATA.COM, O FAZ POR SUA PRÓPRIA CONTA E RISCO, E QUE VOCÊ SERÁ O ÚNICO RESPONSÁVEL POR QUAISQUER DANOS CAUSADOS AO SEU SISTEMA DE COMPUTADOR OU PERDA DE DADOS RESULTANTES DO DOWNLOAD DE MATERIAL OU DE DADOS.

ALGUNS ESTADOS OU OUTRAS JURISDIÇÕES NÃO PERMITEM A EXCLUSÃO DE GARANTIA, PORTANTO AS EXCLUSÕES ACIMA NÃO SE APLICAM A VOCÊ. VOCÊ TAMBÉM PODE TER OUTROS DIREITOS QUE VARIAM DE ESTADO PARA ESTADO E DE JURISDIÇÃO PARA JURISDIÇÃO.

Limitação de Responsabilidade

EM NENHUM CASO REFERATA SERÁ REPONSÁVEL POR QUALQUER USUÁRIO, NO QUE DIZ RESPEITO AO USO OU AO MAU USO FEITO POR ELE DA CONFIANÇA NO REFERATA.COM. DECORRENTE DE QUALQUER RECLAMAÇÃO RELATIVA AO PRESENTE ACORDO

EM NENHUM CASO, REFERATA SERÁ RESPONSÁVEL POR QUALQUER USUÁRIO POR CAUSA DO USO OU MAU USO DO USUÁRIO OU DA CONFIANÇA NO REFERATA.COM, DECORRENTE DE QUALQUER RECLAMAÇÃO RELACIONADOS A ESTE ACORDO OU AO ASSUNTO LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE SERÁ APLICADA PARA IMPEDIR A RECUPERAÇÃO DE DANOS DIRETOS, INDIRETOS, CONSEQÜENCIAIS, ESPECIAIS, EXEMPLARES E PUNITIVOS, AINDA QUE ESSA RECLAMAÇÃO SEJA BASEADA EM GARANTIA, CONTRATO, DELITO (INCLUINDO NEGLIGÊNCIA), OU OUTRO CASO, (MESMO QUE O REFERATA TENHA SIDO AVISADO DA POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS). TAL LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE APLICA-SE TANTO AOS DANOS DECORRENTES DO USO OU MAU USO E CONFIANÇA NO REFERATA.COM, DESDE A INCAPACIDADE DE USAR REFERATA.COM, OU A INTERRUPÇÃO, SUSPENSÃO OU ENCERRAMENTO DO REFERATA.COM (INCLUINDO DANOS CAUSADOS POR PARTES TERCEIRAS). ESTA LIMITAÇÃO É IGUALMENTE APLICÁVEL NO QUE DIZ RESPEITO AOS DANOS PROVOCADOS POR OUTROS SERVIÇOS OU BENS RECEBIDOS POR MEIO DE OU ANUNCIADOS EM REFERATA.COM, OU RECEBIDOS ATRAVÉS DE QUALQUER DOS LINKS FORNECIDOS EM REFERATA.COM, BEM COMO POR MOTIVO DE QUALQUER INFORMAÇÃO OU AVISO RECEBIDO ATRAVÉS DE OU DIVULGADOS POR MEIO DE REFERATA.COM, OU RECEBIDOS POR QUALQUER DOS LINKS FORNECIDOS EM REFERATA.COM. Esta limitação também serão aplicadas, SEM LIMITAÇÃO, AOS CUSTOS DE AQUISIÇÃO DE BENS OU SERVIÇOS, PERDA DE LUCROS OU PERDA DE DADOS. TAL LIMITAÇÃO SE APLICA EM RELAÇÃO AO DESEMPENHO OU POUCO DESEMPENHO DE REFERATA.COM OU QUALQUER INFORMAÇÃO OU MERCADORIA QUE APAREÇA NELE, OU ESTEJA LINKADO OU DE QUALQUER FORMA ESTEJAM RELACIONADOS A REFERATA.COM. TAL LIMITAÇÃO SE APLICA A QUALQUER FALHA DE PROPÓSITO ESSENCIAL DE QUALQUER RECURSO LIMITADO E AO MÁXIMO PERMITIDO POR LEI.

ALGUNS ESTADOS OU OUTRAS JURISDIÇÕES NÃO PERMITEM A EXCLUSÃO OU A LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE PARA DANOS ACIDENTAIS OU CONSEQUENTES, ASSIM AS LIMITAÇÕES E EXCLUSÕES ACIMA PODE NÃO SEREM APLICÁVEIS A VOCÊ.

Sem limitar o precedente, sob nenhuma circunstância Referata será responsabilizado por qualquer atraso ou falha no desempenho causados, direta ou indiretamente por atos da natureza, forças ou causas fora de seu controle razoável, incluindo, sem limitação, falhas na Internet, falhas em equipamentos de informática, falhas de equipamentos de telecomunicações, falhas de outros equipamentos, quedas de energia, greves, manifestações trabalhistas, motins, rebeliões, desordem civil, escassez de mão-de-obra ou materiais, incêndios, inundações, tempestades, explosões, atos de Deus, guerra, ações governamentais, ordens de tribunais nacionais ou estrangeiros, incumprimento de terceiros, perda ou flutuações na temperatura, luz ou ar condicionado.

Idioma: English  • português do Brasil